1
00:00:00,000 --> 00:00:02,980
"La première colonie de Tokyo", partie 5

2
00:00:06,000 --> 00:00:07,600
Expansion des possessions :

3
00:00:08,010 --> 00:00:09,780
Jardin des ombres noires !

4
00:00:16,090 --> 00:00:18,870
Technique secrète : panier en osier vide !

5
00:00:21,290 --> 00:00:22,800
Panier en osier vide -

6
00:00:23,480 --> 00:00:26,590
un prototype de possessions simples du nouveau style d'ombre.

7
00:00:26,920 --> 00:00:32,000
Elle est capable de neutraliser les possessions
et reflètent un succès garanti.

8
00:00:32,650 --> 00:00:34,480
Quelle honte!

9
00:00:35,180 --> 00:00:38,760
Des biens enveloppants
qui étaient utilisés par Jogo et Hanami à Shibuya,

10
00:00:38,790 --> 00:00:42,960
ont pu neutraliser
coup garanti et mise à mort garantie,

11
00:00:46,090 --> 00:00:47,880
Comment est-il arrivé là ?

12
00:00:48,280 --> 00:00:51,930
mais ils ont délibérément sacrifié leurs techniques,

13
00:00:51,980 --> 00:00:57,160
pour améliorer l'enveloppement pour l'absorption
et neutraliser la technique de l'infini de Gojo.

14
00:00:57,580 --> 00:01:03,420
Panier en osier vide et possessions simples
ne sont pas capables de neutraliser la technologie elle-même.

15
00:01:03,840 --> 00:01:07,890
Leur action est basée
sur la neutralisation de la barrière érigée par la technologie,

16
00:01:08,000 --> 00:01:12,340
ce qui conduit à la neutralisation
coup garanti.

17
00:01:15,070 --> 00:01:18,040
Le domaine de Fushiguro est incomplet.

18
00:01:18,590 --> 00:01:20,500
Ton sourire a disparu.

19
00:01:20,720 --> 00:01:22,080
Chiot!

20
00:01:23,960 --> 00:01:29,410
Utiliser l'espace salle de sport
comme leurs propres biens,

21
00:01:29,410 --> 00:01:31,750
il a érigé une barrière de force,

22
00:01:31,750 --> 00:01:34,400
et l'effet d'un coup garanti n'est pas apparu.

23
00:01:36,490 --> 00:01:38,190
Ne pensez pas que vous avez gagné !..

24
00:01:39,680 --> 00:01:41,090
Je vois...

25
00:01:41,340 --> 00:01:42,950
Jardin des ombres noires

26
00:01:42,950 --> 00:01:47,170
ne fait qu'étendre sa technique des dix ombres,

27
00:01:47,230 --> 00:01:52,070
lui permettant d'utiliser 120% de son potentiel.

28
00:01:52,720 --> 00:01:57,480
Cependant, c'est une imperfection
et a pris Regi Star par surprise.

29
00:01:57,680 --> 00:02:02,130
Les clones et les shikigami avaient des corps
avant de me frapper.

30
00:02:02,130 --> 00:02:06,010
Alors à cette barrière
aucun effet de frappe garanti !

31
00:02:06,520 --> 00:02:10,620
Les possessions donnent un sacré coup de pouce à sa technique.

32
00:02:10,620 --> 00:02:14,000
C'est plus difficile avec lui qu'avec les gens ordinaires
possessions d'un coup garanti.

33
00:02:14,090 --> 00:02:17,740
S'il sort maintenant l'éléphant et me verse de l'eau,

34
00:02:17,830 --> 00:02:20,960
Je me retrouverai sans arme et je perdrai.

35
00:02:28,800 --> 00:02:29,530
Cependant...

36
00:02:30,120 --> 00:02:31,870
il me semble

37
00:02:32,150 --> 00:02:35,010
que cela n'arrivera pas.

38
00:02:36,200 --> 00:02:36,760
Chimère!

39
00:02:41,980 --> 00:02:43,150
Tu es lent !

40
00:02:47,320 --> 00:02:48,430
Je le savais.

41
00:02:51,320 --> 00:02:57,000
J'ai soudain senti que si je ne renforçais pas mes jambes
pouvoir maudit, alors j'échoue.

42
00:03:00,880 --> 00:03:05,000
La moitié entière de la propriété est votre ombre, n'est-ce pas ?

43
00:03:05,580 --> 00:03:10,190
Cela doit être pratique de cacher et de récupérer des choses et soi-même...

44
00:03:10,650 --> 00:03:12,600
Mais quelque chose a retenu mon attention.

45
00:03:13,370 --> 00:03:15,580
Pas assez d'armes.

46
00:03:15,690 --> 00:03:18,680
Je n'ai vu qu'une seule chose pathétique.

47
00:03:19,180 --> 00:03:25,200
Ou l'offre est trop faible et vous devez
gardez toujours une place libre pour vous,

48
00:03:25,360 --> 00:03:31,400
ou des objets absorbés
vous êtes obligé de le supporter.

49
00:03:33,720 --> 00:03:35,480
La deuxième option est correcte !

50
00:03:36,060 --> 00:03:39,020
Les possessions se sont retournées contre vous !

51
00:03:39,850 --> 00:03:44,410
Avec trois voitures, le poids est d'environ 2,4 tonnes.

52
00:03:44,810 --> 00:03:50,120
Les clones, semble-t-il, ne pouvaient pas le supporter
Et les shikigami, pouvez-vous les invoquer ?

53
00:03:51,370 --> 00:03:58,800
En général, je prendrai juste soin de mes pieds
et ajoutez du poids jusqu'à ce que vous soyez écrasé.

54
00:04:01,630 --> 00:04:03,320
Avez-vous oublié quelque chose ?

55
00:04:04,140 --> 00:04:04,590
UN?

56
00:04:05,280 --> 00:04:08,360
Même les biens défectueux restent des biens !

57
00:04:10,350 --> 00:04:12,940
Le plafond est aussi une ombre !

58
00:04:24,990 --> 00:04:27,190
Lequel d'entre nous sera écrasé en premier ?

59
00:04:28,000 --> 00:04:28,960
Régi ?!

60
00:06:03,830 --> 00:06:09,170
Habituellement, les gens perdent connaissance avec des surcharges de 5 à 6 G.

61
00:06:09,980 --> 00:06:11,570
2,4 tonnes.

62
00:06:12,250 --> 00:06:15,320
Si nous prenons le poids de Fushiguro à 60 kilogrammes,

63
00:06:15,320 --> 00:06:19,470
il est désormais soumis à une charge de 40 G.

64
00:06:20,480 --> 00:06:27,230
Pour éviter l'accumulation de sang dans les jambes
et le manque d'oxygène du cerveau à cause de la charge,

65
00:06:27,320 --> 00:06:29,640
Fushiguro est tombé dans l'ombre

66
00:06:29,640 --> 00:06:34,360
et fortifia le corps avec une puissance maudite,
en se concentrant particulièrement sur la moitié inférieure.

67
00:06:36,280 --> 00:06:40,430
Poids corporel moyen d'un éléphant d'Afrique
varie de 3 à 6 tonnes.

68
00:06:42,120 --> 00:06:45,150
Les possessions ont augmenté la précision de la technologie,

69
00:06:45,370 --> 00:06:48,590
donnant au Filling Elephant un vrai poids.

70
00:06:48,920 --> 00:06:54,820
Regi a pris tout le poids sur lui, provoquant le droit
son péroné et son calcanéum étaient fissurés.

71
00:06:56,170 --> 00:07:02,380
Tous deux étaient en mesure
quand la mort pouvait survenir à tout moment.

72
00:07:04,330 --> 00:07:06,000
J'ai merdé...

73
00:07:06,000 --> 00:07:08,680
Si j'avais tenu le camion, j'aurais déjà gagné !

74
00:07:08,840 --> 00:07:10,330
Ce qu'il faut faire?

75
00:07:10,330 --> 00:07:13,060
J'ai aussi été aspergé d'eau,

76
00:07:13,060 --> 00:07:15,000
mais l'atout est ok.

77
00:07:15,130 --> 00:07:18,810
Tu peux tomber dans son ombre
et y matérialiser l'atout.

78
00:07:19,180 --> 00:07:21,210
Cela l'écrasera.

79
00:07:23,660 --> 00:07:24,120
Non...

80
00:07:24,430 --> 00:07:26,820
Puisqu'il ne retire pas la possession,

81
00:07:26,820 --> 00:07:32,380
cela signifie que les objets ont déjà été absorbés
rester dans l'ombre même après l'abolition des possessions ?

82
00:07:33,020 --> 00:07:37,080
Et si je suis enfermé à l'intérieur
des ombres pour toujours, devrait-il mourir ?

83
00:07:37,710 --> 00:07:39,960
Et en général, que se passe-t-il à l’intérieur de l’ombre ?

84
00:07:40,070 --> 00:07:42,880
Cela ressemble à un liquide, pouvez-vous le respirer ?

85
00:07:43,240 --> 00:07:44,060
Et la natation ?

86
00:07:44,760 --> 00:07:48,220
Non... Plonger dans l'ombre est trop dangereux.

87
00:07:48,560 --> 00:07:51,370
Vous devez l'obtenir et l'activer...

88
00:07:52,160 --> 00:07:55,550
votre pièce comme ça, depuis cette position.

89
00:07:59,850 --> 00:08:02,620
Reproduction du contrat !

90
00:08:02,960 --> 00:08:05,250
Khrus

91
00:08:22,400 --> 00:08:23,880
Je n'ai pas eu le temps !

92
00:08:24,300 --> 00:08:26,990
Et dans l’ombre, vous ne pouvez pas respirer !

93
00:08:28,920 --> 00:08:31,320
Ne pas émerger ! Ne repoussez rien !

94
00:08:34,380 --> 00:08:38,760
Je suis juste... en train de me noyer...

95
00:08:40,190 --> 00:08:43,790
La conscience... s'en va...

96
00:08:49,490 --> 00:08:51,560
Ce n'est pas tout ! Continuez à tenir bon !

97
00:08:51,850 --> 00:08:54,520
Je supprimerai la propriété à sa mort, c'est sûr !

98
00:08:54,720 --> 00:08:57,440
Ensuite, je peux vider mon ombre !

99
00:09:30,400 --> 00:09:32,440
Les choses que j'ai incarnées

100
00:09:33,050 --> 00:09:36,920
disparaître immédiatement dès que
exécutera l'ordre qui leur a été donné.

101
00:09:36,920 --> 00:09:40,180
Je n'ai pas donné d'ordres aux voitures coulées.

102
00:09:40,180 --> 00:09:43,430
Je ne voulais pas qu'ils disparaissent.

103
00:09:43,720 --> 00:09:46,510
Autrement dit, j'avais encore
possibilité de passer commande !

104
00:09:46,650 --> 00:09:48,940
Amenez-moi à la surface !

105
00:09:49,710 --> 00:09:53,660
Le poids d’une voiture avait disparu, mais j’ai été sauvé.

106
00:09:58,060 --> 00:09:59,290
Je l'admets.

107
00:09:59,500 --> 00:10:01,440
Tu es fort !

108
00:10:02,120 --> 00:10:06,760
Seulement moi... encore plus fort !

109
00:10:07,500 --> 00:10:10,640
Reproduction du contrat !

110
00:10:16,060 --> 00:10:21,180
Une maison en bois à deux étages d'une superficie de 40 tsubo !
Remarque : 132 m².

111
00:10:21,440 --> 00:10:24,620
Le châssis pèse à lui seul trente tonnes !

112
00:10:24,990 --> 00:10:27,440
Vous serez écrasé !

113
00:11:00,730 --> 00:11:01,630
Ce qui s'est passé?

114
00:11:02,430 --> 00:11:04,590
Êtes-vous encore tombé dans son ombre ?

115
00:11:06,510 --> 00:11:07,040
Non!

116
00:11:07,500 --> 00:11:09,160
Je suis dans la vraie eau !

117
00:11:09,340 --> 00:11:09,840
Pourquoi?

118
00:11:11,310 --> 00:11:11,980
Dur!

119
00:11:12,320 --> 00:11:14,860
Est-ce que ce chiot me noie ?

120
00:11:15,440 --> 00:11:16,830
Quelle force !

121
00:11:17,520 --> 00:11:18,520
Non, pas elle.

122
00:11:19,290 --> 00:11:22,190
Est-ce dû au poids de deux voitures ?

123
00:11:24,780 --> 00:11:25,580
C'est mauvais !

124
00:11:26,490 --> 00:11:27,840
Cette fois, je vais me noyer !

125
00:11:28,920 --> 00:11:31,740
Nous devons annuler la reproduction du contrat !

126
00:11:50,490 --> 00:11:51,610
Clair!

127
00:11:52,060 --> 00:11:53,580
Nous sommes dans un gymnase public !

128
00:11:53,900 --> 00:11:56,730
Dans son sous-sol il y a une piscine avec de l'eau chaude !

129
00:12:00,060 --> 00:12:02,300
Il s'est enfui dans l'ombre et a annulé ses biens,

130
00:12:02,570 --> 00:12:06,080
me faisant détruire le sol et tomber dans la piscine ?

131
00:12:09,880 --> 00:12:12,730
Une fois mouillé, vous ne pourrez plus utiliser les reçus.

132
00:12:17,480 --> 00:12:20,200
Il a attendu au lieu d'attaquer immédiatement.

133
00:12:20,730 --> 00:12:23,710
Un équipement restauré épuisé par les possessions ?

134
00:12:25,160 --> 00:12:27,760
Eh bien, qui sait.

135
00:12:28,970 --> 00:12:32,250
Vous ne pouvez pas invoquer un seul shikigami vous-même.

136
00:12:34,030 --> 00:12:34,680
Droite.

137
00:12:35,160 --> 00:12:37,900
Vous comprenez la suite, n'est-ce pas ?

138
00:12:40,000 --> 00:12:42,910
Il peut profiter
n'importe quel shikigami sauf un chien !

139
00:12:43,370 --> 00:12:45,180
N’importe qui peut porter un coup fatal.

140
00:12:45,770 --> 00:12:47,280
Allez, utilise-le !

141
00:12:47,480 --> 00:12:51,160
Vous êtes affaibli, ma contre-attaque va vous achever !

142
00:13:41,820 --> 00:13:46,370
Le chien de jade n'est pas si faible
de sorte qu'une telle blessure le rendrait incapable d'agir.

143
00:13:47,560 --> 00:13:51,900
Les occultistes sont-ils entièrement menteurs ?

144
00:13:52,020 --> 00:14:08,350
Traduction: Anku. Éditeur : mutagenb

145
00:14:08,350 --> 00:14:09,800
Les biens...

146
00:14:10,200 --> 00:14:10,960
Piscine…

147
00:14:12,000 --> 00:14:16,040
Vous avez caché le chien juste pour me faire croire que vous l'avez perdu ?

148
00:14:16,590 --> 00:14:20,160
Pourtant, tu n'as pas couru au gymnase,

149
00:14:20,160 --> 00:14:21,800
et m'a attiré...

150
00:14:22,600 --> 00:14:28,490
Qui aurait pensé qu'il me battrait
un occultiste moderne, et un chiot en plus.

151
00:14:30,190 --> 00:14:33,450
Même si je voulais m'enfuir
une chimère ne transportera pas une personne loin.

152
00:14:33,830 --> 00:14:35,920
J'en ai déjà marre.

153
00:14:42,080 --> 00:14:45,710
Qu'est-ce qui vous relie à Tengen-sama ?

154
00:14:49,820 --> 00:14:51,430
Tengen?

155
00:14:52,570 --> 00:14:54,860
Ah, exactement...

156
00:14:55,210 --> 00:14:57,370
Toujours en vie ?

157
00:14:58,070 --> 00:15:00,350
Dans ma retraite...

158
00:15:00,520 --> 00:15:02,340
Comment ça ? Assez.

159
00:15:04,460 --> 00:15:08,340
Appelé Tengen - le but même du "Tour"
Regi a bluffé.

160
00:15:09,240 --> 00:15:16,320
Il valait la peine de garder à l'esprit la possibilité d'une connexion secrète
Kenjaku et Tengen-sama, ainsi que de fausses informations...

161
00:15:17,000 --> 00:15:18,920
Mais à en juger par sa réaction, ce n’est pas le cas.

162
00:15:23,630 --> 00:15:28,750
Kogane, donne-lui toutes mes lunettes.

163
00:15:29,520 --> 00:15:30,270
D'ACCORD!

164
00:15:32,240 --> 00:15:35,900
Vous avez reçu 41 points de la Rega Star.

165
00:15:36,540 --> 00:15:37,820
Pourquoi cela arrive-t-il tout d’un coup ?

166
00:15:38,760 --> 00:15:40,970
Quels mots cruels...

167
00:15:41,630 --> 00:15:44,270
J'ai enfin fait du bon travail.

168
00:15:45,230 --> 00:15:47,290
Je suis un observateur ordinaire.

169
00:15:47,920 --> 00:15:50,040
Je n'avais aucune amitié avec Kenjaku.

170
00:15:51,070 --> 00:15:54,430
J'ai l'impression que ce sera beaucoup plus amusant de cette façon.

171
00:15:55,070 --> 00:15:56,540
Juste une intuition.

172
00:15:58,540 --> 00:16:00,190
Je compte sur toi.

173
00:16:00,410 --> 00:16:02,380
Tu m'as tué.

174
00:16:03,500 --> 00:16:10,310
Laissez le destin jouer avec vous, devenez un bouffon et mourez.

175
00:16:33,420 --> 00:16:35,580
Vous avez cinq points.

176
00:16:49,200 --> 00:16:50,010
Est-ce que ça a marché ?!

177
00:16:50,970 --> 00:16:52,730
Non! Ne vous détendez pas !

178
00:16:54,650 --> 00:16:55,680
C'est résistant !

179
00:16:55,820 --> 00:16:56,410
Qu'est-ce que c'est?!

180
00:16:56,410 --> 00:16:57,410
Glissé

181
00:16:57,840 --> 00:16:59,720
Pourquoi es-tu couvert de lotion ?!

182
00:17:00,090 --> 00:17:01,130
Peut-être de la sauce ankake.

183
00:17:01,450 --> 00:17:02,700
Fermez-la! Mourir!

184
00:17:04,640 --> 00:17:06,970
Donc c'est vraiment ankake !

185
00:17:07,390 --> 00:17:08,190
Merde...

186
00:17:08,190 --> 00:17:09,760
Qu'est-ce qu'il a de toute façon ?!

187
00:17:10,110 --> 00:17:12,240
Je l'ai fait exploser plusieurs fois.

188
00:17:12,460 --> 00:17:14,320
J'ai l'impression de l'avoir déjà tué cinq fois.

189
00:17:14,960 --> 00:17:16,180
Alors pourquoi s’en est-il tiré avec si peu d’argent ?!

190
00:17:16,180 --> 00:17:18,600
Cette même petite chose

191
00:17:18,600 --> 00:17:20,010
Vous n'aimez pas Ankake ?

192
00:17:20,570 --> 00:17:23,080
Et sa première blessure est déjà guérie.

193
00:17:23,930 --> 00:17:27,720
On ne dirait pas qu'il a utilisé
technique de retour comme moi.

194
00:17:28,780 --> 00:17:30,200
Je ne comprends rien !

195
00:17:31,230 --> 00:17:32,520
Hazenoki-sama.

196
00:17:32,730 --> 00:17:33,530
Que veux-tu?

197
00:17:34,040 --> 00:17:36,990
Regi Star-sama a quitté notre monde.

198
00:17:40,670 --> 00:17:42,030
UN? Que fais-tu?

199
00:17:42,620 --> 00:17:43,340
Je suis à la maison.

200
00:17:43,550 --> 00:17:44,920
Assez.

201
00:17:45,080 --> 00:17:45,710
Oui?

202
00:17:46,300 --> 00:17:46,940
Prends un bain !

203
00:17:47,280 --> 00:17:48,250
Et brossez-vous les dents !

204
00:17:51,350 --> 00:17:53,790
Ami! Donnez-moi des lunettes !

205
00:17:54,590 --> 00:17:55,500
Ne me suivez pas.

206
00:17:55,870 --> 00:17:58,920
S'il te plaît! Pensez simplement à vous qui suivez le courant !

207
00:17:59,560 --> 00:18:00,350
Mourir.

208
00:18:00,920 --> 00:18:03,150
Technique Takaba, comédien,

209
00:18:03,380 --> 00:18:07,310
réalise chaque fantasme,
ce que Takaba trouve drôle.

210
00:18:07,960 --> 00:18:11,600
Sa technique est capable
pour résister même à Gojo Satoru.

211
00:18:13,610 --> 00:18:18,080
Takaba ne sait rien de sa technique.

212
00:18:26,940 --> 00:18:28,560
Je ne comprends pas, je ne comprends pas !

213
00:18:28,820 --> 00:18:32,030
Il y a tellement de choses inconnues dans la vie d’adulte !

214
00:18:38,140 --> 00:18:40,560
J'ai entendu dire que les hommes sont des loups

215
00:18:40,750 --> 00:18:44,520
mais c'étaient les loups qui l'ont toujours compris
avec tout ce qui m'est incompréhensible !

216
00:18:49,280 --> 00:18:51,580
Le loup réglera tout cela,

217
00:18:51,810 --> 00:18:54,410
donc je n'ai à m'inquiéter de rien.

218
00:18:54,760 --> 00:18:57,360
Parce que je suis mignon !

219
00:19:04,750 --> 00:19:07,650
Le loup toujours... toujours...

220
00:19:16,590 --> 00:19:18,730
Pas besoin, Megumi.

221
00:19:25,960 --> 00:19:27,150
Veux-tu me laisser partir ?

222
00:19:35,520 --> 00:19:37,140
Tais-toi

223
00:19:40,460 --> 00:19:42,450
putain de soeur...

224
00:20:02,220 --> 00:20:02,270
Préfecture de Miyagi. Sendaï. 12 novembre 11h28

225
00:20:02,270 --> 00:20:05,070
Les choses allèrent vite dans la colonie de Sendai.

226
00:20:05,200 --> 00:20:08,710
Dépasser de loin la vitesse dans la colonie de Tokyo

227
00:20:08,810 --> 00:20:10,240
et surtout cruel.

228
00:20:12,660 --> 00:20:17,270
Dhruv Lakdawalla. Nombre de points : 91.

229
00:20:17,270 --> 00:20:19,070
C'est sa deuxième incarnation.

230
00:20:20,000 --> 00:20:25,180
C'est un vieil homme qui, à lui seul, a subjugué
archipel pendant la rébellion Wa.

231
00:20:25,870 --> 00:20:28,340
Il possède deux shikigami autonomes,

232
00:20:28,340 --> 00:20:32,570
et le chemin de leur mouvement crée ses possessions.

233
00:20:35,680 --> 00:20:40,030
Ishigori-ryu. Nombre de points : 77.

234
00:20:40,710 --> 00:20:45,130
Parmi les joueurs, il a le plus haut
avec le pouvoir de la force maudite : Great Gun.

235
00:20:46,760 --> 00:20:50,430
Uro Takako. Nombre de points : 30.

236
00:20:51,180 --> 00:20:56,560
Elle était la commandante du Soleil, de la Lune et des étoiles
dans une escouade d'assassins subordonnée au clan Fujiwara.

237
00:20:57,470 --> 00:21:00,330
Sa technique lui permet de contrôler le ciel.

238
00:21:01,740 --> 00:21:06,020
Kurourushi. Nombre de points : 54.

239
00:21:06,020 --> 00:21:11,630
Maudit esprit de cafard
qui a réussi à échapper au contrôle de Kenjaku.

240
00:21:12,020 --> 00:21:15,880
Déjà répertorié comme classe spéciale.

241
00:21:17,210 --> 00:21:20,840
Il hiberne
jusqu'à ce que des conditions particulières soient remplies.

242
00:21:22,160 --> 00:21:23,680
Ils n’ont pas fait d’alliance.

243
00:21:23,790 --> 00:21:30,220
Une combinaison complexe de leurs atouts et de leur compatibilité
conduit à une trêve à quatre.

244
00:21:30,680 --> 00:21:33,340
Mais un des côtés...

245
00:21:34,990 --> 00:21:35,880
est tombé.

246
00:21:37,600 --> 00:21:42,390
Okkotsu Yuta. Nombre de points : 35.

247
00:21:43,040 --> 00:21:47,840
Trois mois après le défilé nocturne
cent esprits, il reçut un rang spécial.

248
00:21:47,980 --> 00:21:52,970
Un occultiste moderne aux capacités inhabituelles,
juste derrière Gojo Satoru.

249
00:23:26,550 --> 00:23:28,400
Je marquerai moi-même 400 points.

250
00:23:28,400 --> 00:23:31,080
Utah, lequel choisirez-vous ?

251
00:23:31,080 --> 00:23:32,310
Son nom est Kurourushi.

252
00:23:32,310 --> 00:23:32,810
Tous!

253
00:23:32,810 --> 00:23:35,340
Ramenez l'Utah !

254
00:23:35,340 --> 00:23:36,970
Je ne laisserai pas mon sensei tuer son meilleur ami deux fois.

255
00:23:36,970 --> 00:23:39,980
"Colonie de Sendai"